Semântica e tradução

A serpente mentiu ou disse uma verdade incômoda?

Este estudo analisa uma das passagens mais provocativas de Gênesis: o diálogo entre a serpente e a mulher no jardim. A leitura religiosa tradicional costuma apresentar a serpente como símbolo do engano, da rebeldia e da tentação. Porém, quando o texto é lido d