Anacronismo
Elemento situado em uma época na qual ainda não existia ou não tinha o nome, função ou forma apresentada. Pode indicar atualização editorial, recurso literário ou problema de datação.
Antigo Oriente Próximo
Designação moderna para sociedades antigas do Egito, Levante, Anatólia, Mesopotâmia e regiões vizinhas. É o ambiente histórico e literário mais amplo de grande parte da Bíblia Hebraica.
Apocalíptica
Modo de imaginar revelação, conflito cósmico, julgamento e transformação da história. Pode envolver visões, anjos, símbolos, impérios representados por animais e expectativas de intervenção divina.
Apócrifo
Termo usado de maneiras diferentes para escritos fora de determinado cânon. Um livro pode ser canônico para uma tradição, deuterocanônico para outra e apócrifo para uma terceira.
Arqueologia bíblica
Pesquisa da cultura material relacionada às regiões e períodos abordados pelos textos bíblicos. Estuda assentamentos, cerâmica, inscrições, economia, culto e transformações sociais.
Cânon
Coleção de escritos reconhecidos como normativos por uma comunidade. Os cânones judaicos e cristãos foram formados historicamente e não são idênticos em todas as tradições.
Crítica das fontes
Investigação de tradições, documentos ou materiais anteriores que podem ter sido combinados em um texto. É uma ferramenta de reconstrução, não uma lista automática de certezas.
Crítica da redação
Estudo de como um autor ou editor selecionou, organizou e modificou materiais para construir uma narrativa e uma ênfase teológica próprias.
Crítica textual
Comparação de manuscritos e outras testemunhas para estudar a história de transmissão de um texto e avaliar variantes entre cópias.
Deuterocanônico
Nome católico para livros presentes em seu Antigo Testamento, mas ausentes do cânon protestante. A terminologia muda conforme a tradição religiosa adotada.
Diáspora
Comunidades que vivem fora de sua região ancestral. A diáspora judaica teve grande importância linguística, cultural e religiosa para a Septuaginta e o cristianismo antigo.
Exegese
Interpretação detalhada de um texto considerando língua, gênero, estrutura, contexto e relações literárias. Difere de usar uma passagem apenas como ponto de partida para uma ideia atual.
Fonte primária
Documento, inscrição, objeto ou testemunho produzido no período estudado ou próximo dele. Fonte primária não é sinônimo de relato neutro: também precisa de interpretação crítica.
Gênero literário
Conjunto de convenções que orienta como um texto comunica: narrativa, lei, poesia, profecia, carta, sabedoria, apocalipse e outros. O gênero influencia o tipo de pergunta adequado.
Harmonização
Tentativa de combinar relatos diferentes em uma única sequência coerente. Pode ser uma leitura teológica, mas não deve apagar particularidades de cada fonte.
Intertextualidade
Relação entre textos por citação, alusão, vocabulário, estrutura ou reaplicação. Um texto posterior pode preservar, transformar ou contestar sentidos anteriores.
Manuscrito
Cópia produzida à mão antes da impressão. Manuscritos podem diferir em grafia, ordem, palavras, frases ou passagens; essas diferenças são chamadas variantes.
Messianismo
Conjunto diverso de expectativas relacionadas a figuras ungidas, reis, sacerdotes, profetas ou agentes de restauração. Não existia uma única expectativa messiânica no judaísmo antigo.
Pseudoepigrafia
Atribuição de uma obra a personagem do passado. No mundo antigo, podia conferir autoridade, inserir o texto em uma tradição ou apresentar revelação sob uma identidade reconhecida.
Recepção
História de como um texto foi lido, traduzido, citado e reutilizado. A recepção pode produzir sentidos importantes que não eram idênticos ao contexto inicial.
Septuaginta
Nome dado ao conjunto de traduções gregas antigas das Escrituras judaicas. Foi central para judeus de língua grega e para autores e comunidades cristãs antigas.
Sinótico
Relativo a Mateus, Marcos e Lucas, Evangelhos que compartilham grande quantidade de material e podem ser comparados lado a lado.
Tradição textual
Linha de transmissão preservada por manuscritos, traduções e citações. Uma obra pode existir em formas textuais diferentes ao longo do tempo.
Variante textual
Diferença entre testemunhas de um texto. Muitas variantes são pequenas; outras afetam frases ou passagens e exigem análise de data, distribuição e contexto.